mot russe
être debout, se tenir droit en russe : стоять
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Она долго стояла у окна и смотрела на дождь. Elle est restée longtemps debout près de la fenêtre et regardait la pluie.
Не стой у окна, там холодно. Ne reste pas debout près de la fenêtre, il fait froid là.
На столе стоит стакан воды. Sur la table se trouve un verre d'eau.
Их дом стоит на берегу реки. Leur maison se trouve au bord de la rivière.
Поезд уже десять минут стоит на станции. Le train est à l'arrêt à la station depuis déjà dix minutes.
Впереди красный свет, и все машины стоят. Devant, il y a un feu rouge, et toutes les voitures sont à l'arrêt.
Que signifie стоять en russe ?
être debout, se tenir droit
se trouver, être situé quelque part (pour un objet)
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de стоять
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | стою | стоим |
| ты / вы | стоишь | стоите |
| он / они | стоит | стоят |
| passé | |
|---|---|
| masc | стоял |
| fém | стояла |
| neutre | стояло |
| pluriel | стояли |
| impératif | |
|---|---|
| ты | стой |
| вы | стойте |
Participes et gérondifs
Mots proches par fréquence
- богDieu, une divinité#220
- голосvoix (son émis par une personne)#221
- найтиtrouver, localiser (quelque chose que l'on cherche ou que l'on a perdu)#222
- вообщеen général, d'une manière générale, dans l'ensemble#225
- тысячаmille (le nombre / la quantité)#226
- большеplus (une quantité, un nombre ou un degré plus important)#227