mot russe
s'asseoir, être assis en russe : сидеть
verbeimperfectifniveau A1no 169 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Дети сидят за столом и рисуют. Les enfants sont assis à table et dessinent.
Она любит сидеть у окна и смотреть на улицу. Elle aime être assise près de la fenêtre et regarder la rue.
Я весь день сижу дома и никуда не выхожу. Je reste à la maison toute la journée et je ne sors nulle part.
Хватит сидеть в телефоне, иди погуляй. Arrête de rester sur ton téléphone, va faire un tour.
Que signifie сидеть en russe ?
01
s'asseoir, être assis
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
посидетьs'asseoir un moment (passer un court moment assis quelque part)perfectif
Conjugaison de сидеть
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | сижу | сидим |
| ты / вы | сидишь | сидите |
| он / они | сидит | сидят |
| passé | |
|---|---|
| masc | сидел |
| fém | сидела |
| neutre | сидело |
| pluriel | сидели |
| impératif | |
|---|---|
| ты | сиди |
| вы | сидите |
Participes et gérondifs
participe présent actifсидящий
participe passé actifсидевший
gérondif (imperfectif)сидя
gérondif (imperfectif)сидячи
gérondif (perfectif)сидев
gérondif (perfectif)сидевши