mot russe
plus âgé, plus vieux en russe : старший
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Моя старшая сестра уже работает в банке. Ma sœur aînée travaille déjà dans une banque.
Старшие дети помогают младшим с уроками. Les enfants plus âgés aident les plus jeunes avec leurs devoirs.
Старший по званию офицер отдал приказ. L'officier supérieur en grade a donné l'ordre.
Она работает старшим научным сотрудником института. Elle travaille comme collaboratrice scientifique principale à l'institut.
Que signifie старший en russe ?
plus âgé, plus vieux (en âge)
supérieur, de grade supérieur
Старший по званию офицер отдал приказ.
L'officier supérieur en grade a donné l'ordre.
Она работает старшим научным сотрудником института.
Elle travaille comme collaboratrice scientifique principale à l'institut.
Déclinaison de старший
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| masc | neutre | fém | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| nom | старший | старшее | старшая | старшие |
| gén | старшего | старшего | старшей | старших |
| dat | старшему | старшему | старшей | старшим |
| acc | старший / старшего | старшее | старшую | старшие / старших |
| instr | старшим | старшим | старшей / (старшею) | старшими |
| prép | старшем | старшем | старшей | старших |