mot russe
rendre, restituer en russe : отдать
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Я отдам тебе деньги в конце месяца. Je te rendrai l'argent à la fin du mois.
Она отдала библиотеке все книги, которые брала. Elle a rendu à la bibliothèque tous les livres qu'elle avait empruntés.
Бабушка отдала внуку свои старые часы. La grand-mère a donné sa vieille montre à son petit-fils.
Мы отдали старую одежду в благотворительный фонд. Nous avons donné les vieux vêtements à une fondation caritative.
Он отдал всю жизнь науке. Il a consacré toute sa vie à la science.
Чтобы спасти утопающего, пловец, не раздумывая, отдал последние силы. Pour sauver l'homme qui se noyait, le nageur, sans hésiter, a donné ses dernières forces.
Que signifie отдать en russe ?
rendre, restituer (ce qui a été emprunté)
donner, remettre (à quelqu'un)
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de отдать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | отдам | отдадим |
| ты / вы | отдашь | отдадите |
| он / они | отдаст | отдадут |
| passé | |
|---|---|
| masc | отдал |
| fém | отдала |
| neutre | отдало |
| pluriel | отдали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | отдай |
| вы | отдайте |