NuanceDeckРусский

mot russe

se révéler, se présenter en russe : получиться

verbeperfectifniveau B2no 782 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Фотография получилась очень красивой. La photo s'est révélée très belle.

Пирог получился слишком сладким. Le gâteau s'est révélé trop sucré.

У меня наконец получилось решить эту задачу. J'ai enfin réussi à résoudre ce problème.

Не расстраивайся, в следующий раз обязательно получится. Ne sois pas triste, la prochaine fois ça marchera à coup sûr.

Que signifie получиться en russe ?

01

se révéler, se présenter (d'une certaine manière)

Фотография получилась очень красивой.

La photo s'est révélée très belle.

Пирог получился слишком сладким.

Le gâteau s'est révélé trop sucré.

02

réussir, s'en sortir, y parvenir (faire quelque chose)

У меня наконец получилось решить эту задачу.

J'ai enfin réussi à résoudre ce problème.

Не расстраивайся, в следующий раз обязательно получится.

Ne sois pas triste, la prochaine fois ça marchera à coup sûr.

Paire aspectuelle

Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est

Conjugaison de получиться

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

futursingulierpluriel
я / мыполучусьполучимся
ты / выполучишьсяполучитесь
он / ониполучитсяполучатся
passé
mascполучился
fémполучилась
neutreполучилось
plurielполучились
impératif
тыполучись
выполучитесь

Participes et gérondifs

participe passé actifполучившийся
gérondif (perfectif)получившись