pratiquement, presque, quasiment en russe : практически

Работа практически закончена, осталось проверить детали. Le travail est pratiquement terminé, il reste à vérifier les détails.

Ночью на улицах практически никого не было. La nuit, il n'y avait pratiquement personne dans les rues.

Теоретически это возможно, но практически очень трудно осуществить. Théoriquement, c'est possible, mais dans la pratique, c'est très difficile à réaliser.

Теоретически всё просто, а практически — очень сложно. En théorie tout est simple, mais en pratique c'est très difficile.