mot russe
installer, monter, configurer en russe : установить
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Мы установили новую программу на все компьютеры в офисе. Nous avons installé le nouveau programme sur tous les ordinateurs du bureau.
Рабочие установили антенну на крыше за один день. Les ouvriers ont installé l'antenne sur le toit en un seul jour.
Правительство установило новые правила въезда в страну. Le gouvernement a établi de nouvelles règles d'entrée dans le pays.
Магазин установил скидку на все зимние товары. Le magasin a fixé une réduction sur tous les articles d'hiver.
Полиция установила личность пострадавшего по документам. La police a déterminé l'identité de la victime d'après les documents.
Врачи так и не смогли установить причину болезни. Les médecins n'ont jamais réussi à déterminer la cause de la maladie.
Que signifie установить en russe ?
installer, monter, configurer (matériel, logiciel)
établir, fixer, déterminer (des règles, des prix, une date)
Правительство установило новые правила въезда в страну.
Le gouvernement a établi de nouvelles règles d'entrée dans le pays.
Магазин установил скидку на все зимние товары.
Le magasin a fixé une réduction sur tous les articles d'hiver.
constater, déterminer, découvrir (un fait, la vérité)
Полиция установила личность пострадавшего по документам.
La police a déterminé l'identité de la victime d'après les documents.
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de установить
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | установлю | установим |
| ты / вы | установишь | установите |
| он / они | установит | установят |
| passé | |
|---|---|
| masc | установил |
| fém | установила |
| neutre | установило |
| pluriel | установили |
| impératif | |
|---|---|
| ты | установи |
| вы | установите |