NuanceDeckРусский

mot russe

mémoire en russe : память

nomfémniveau B1no 645 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

У моей бабушки прекрасная память на лица. Ma grand-mère a une excellente mémoire des visages.

У меня хорошая память, я легко запоминаю имена и лица. J'ai une bonne mémoire, je retiens facilement les noms et les visages.

Мы храним память о погибших солдатах. Nous gardons la mémoire des soldats tombés.

Этот музей открыли в память о великом писателе. Ce musée a été ouvert en mémoire du grand écrivain.

Que signifie память en russe ?

01

mémoire (faculté mentale permettant de retenir des informations)

У моей бабушки прекрасная память на лица.

Ma grand-mère a une excellente mémoire des visages.

У меня хорошая память, я легко запоминаю имена и лица.

J'ai une bonne mémoire, je retiens facilement les noms et les visages.

02

mémoire, souvenir (d’une personne ou d’un événement)

Мы храним память о погибших солдатах.

Nous gardons la mémoire des soldats tombés.

Этот музей открыли в память о великом писателе.

Ce musée a été ouvert en mémoire du grand écrivain.

Déclinaison de память

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomпамятьпамяти
génпамятипамятей
datпамятипамятям
accпамятьпамяти
instrпамятьюпамятями
prépпамятипамятях