NuanceDeckРусский
enfr
☰
Pourquoi NuanceDeckComment ça marcheModulesLe planificateurLanguesCommencer gratuitement

§ Grammaire russe · les cas

Les déclinaisons russes, expliquées.

Six cas décident de la terminaison de chaque nom, adjectif et pronom russe. Voici ce que fait chacun, comment le reconnaître, et comment apprendre le système là où il vit vraiment : dans de vraies phrases.

Aurélien CuvelierAurélien Cuvelier28 juil. 2026 · Mis à jour 10 août 2026
nomdat.acc
Maman lit un conte aux enfants : trois cas dans une phrase ordinaire, chacun affiché là où il agit.
§ 01les bases

Qu'est-ce qu'un cas grammatical ?

Un cas, c'est l'habit qu'un mot porte pour montrer son rôle dans la phrase. Le français le fait encore avec les pronoms : on dit il me voit et je le vois, où il et je marquent l'acteur, me et le celui qui subit. Le russe fait exactement cela, mais pour chaque nom, adjectif, pronom et nombre, en changeant la terminaison.

C'est pour cela que l'ordre des mots est si libre en russe : la terminaison, et non la position, dit qui fait quoi à qui. Мама любит дочку et Дочку любит мама veulent dire la même chose, parce que дочку reste à l'accusatif où qu'il se trouve.

Combien de cas y a-t-il en russe ?

Le russe a six cas : le nominatif, le génitif, le datif, l'accusatif, l'instrumental et le prépositionnel. Chaque nom, adjectif, pronom et nombre change de terminaison pour marquer le cas où il se trouve.

Chaque cas répond à sa propre paire de questions, et les Russes eux-mêmes apprennent le système à l'école à travers ces questions. Voici les six, dans l'ordre des manuels russes.

  1. 01Nominatif: le sujet : qui ou quoi agit
  2. 02Génitif: la possession, l'absence, la quantité
  3. 03Datif: le destinataire : à qui, pour qui
  4. 04Accusatif: l'objet direct de l'action
  5. 05Instrumental: l'outil et la compagnie : avec, par
  6. 06Prépositionnel: le lieu et le sujet : dans, à, au sujet de
§ 02référence

Le tableau de déclinaison russe

Terminaisons types des noms par genre et nombre, avec les questions de chaque cas.

Nominatifкто? что?
Masculin
∅ / -й / -ь
Féminin
-а / -я / -ь
Neutre
-о / -е
Pluriel
-ы / -и / -а

Sujet ; forme du dictionnaire

Génitifкого? чего?
Masculin
-а / -я
Féminin
-ы / -и
Neutre
-а / -я
Pluriel
-ов / -ей / ∅

Possession, absence, quantité

Datifкому? чему?
Masculin
-у / -ю
Féminin
-е / -и
Neutre
-у / -ю
Pluriel
-ам / -ям

Destinataire, objet indirect

Accusatifкого? что?
Masculin
= nom / = gen*
Féminin
-у / -ю
Neutre
= nom
Pluriel
= nom / = gen*

Objet direct, direction

Instrumentalкем? чем?
Masculin
-ом / -ем
Féminin
-ой / -ей
Neutre
-ом / -ем
Pluriel
-ами / -ями

Instrument, compagnie, devenir

Prépositionnelо ком? о чём?
Masculin
-е / -и
Féminin
-е / -и
Neutre
-е / -и
Pluriel
-ах / -ях

Lieu, sujet ; jamais sans préposition

Simplifié à dessein : ce sont les terminaisons courantes des radicaux durs et mous, et ∅ signifie une terminaison vide. * À l'accusatif, les noms animés (masculin singulier et tout pluriel animé) empruntent la terminaison du génitif. NuanceDeck affiche la déclinaison exacte de chaque mot sur sa fiche : vous n'avez jamais à deviner depuis un tableau générique.

Téléchargez ce tableau en PDF imprimable gratuit (A4) ›

§ 03les six cas

Nominatif

кто? что?

Répond à кто? что? (qui ? quoi ?)

Le nominatif russe

Le nominatif est la forme des mots dans le dictionnaire, et le cas du sujet : celui ou ce qui fait l'action se met au nominatif. Si vous pouvez demander qui fait cela ? et que le mot est la réponse, il est au nominatif.

Le sujet de la phrase

L'acteur de l'action : Бабушка живёт (grand-mère habite), поезд идёт (le train arrive).

La forme du dictionnaire

La forme que l'on cherche dans le dictionnaire, et celle où s'arrêtent la plupart des applications de cartes. C'est le point de départ de la déclinaison, pas toute l'histoire.

Nommer et désigner

Après это dans des phrases comme Это мой брат (c'est mon frère), la chose nommée reste au nominatif.

nom .prép

Grand-mère habite à Moscou.

Lire le guide complet de ce cas ›

Génitif

кого? чего?

Répond à кого? чего? (de qui ? de quoi ?)

Le génitif russe

Le génitif marque le possesseur, la chose absente et la chose comptée. C'est le cas le plus sollicité du russe, celui que l'on croise partout : après нет, après les nombres, après у меня есть, après la moitié des prépositions.

La possession et le complément du nom

книга брата (le livre de mon frère), центр города (le centre de la ville).

L'absence avec нет

Ce qui manque se met au génitif : нет времени (pas de temps), не было денег (il n'y avait pas d'argent).

Avoir : у + génitif

Le russe dit chez moi il y a au lieu de j'ai : у брата есть машина (mon frère a une voiture).

La quantité et les nombres

Après много, мало et la plupart des nombres : много работы (beaucoup de travail), пять минут (cinq minutes).

gén.gén

Mon frère n'a pas le temps.

Prépositions qui l'exigentубездоотиздляоколо
Verbes qui le gouvernentбоятьсяжелать

Lire le guide complet de ce cas ›

Datif

кому? чему?

Répond à кому? чему? (à qui ? à quoi ?)

Le datif russe

Le datif marque le destinataire : la personne à qui l'on donne, dit, montre ou envoie. Il porte aussi l'âge, et ces tournures impersonnelles si russes où celui qui ressent est au datif pendant que la sensation lui arrive.

Le destinataire

Après les verbes de don et de parole : дать другу (donner à un ami), звонить маме (téléphoner à maman).

Avec к et по

к врачу (chez le médecin), по телефону (par téléphone), по городу (à travers la ville).

L'âge

La personne qui a l'âge est au datif : мне двадцать лет (j'ai vingt ans).

Les tournures impersonnelles

мне холодно (j'ai froid), ей нужно работать (elle doit travailler) : celui qui éprouve se met au datif.

nomdat.acc

Maman a acheté un vélo à son fils.

Prépositions qui l'exigentкпо
Verbes qui le gouvernentпомогатьдаритьзвонитьотвечать

Lire le guide complet de ce cas ›

Accusatif

кого? что?

Répond à кого? что? (qui ? quoi ?)

L'accusatif russe

L'accusatif marque l'objet direct : ce sur quoi l'action retombe. Il marque aussi la direction après в et на, et il cache le fameux piège de l'animé : les noms animés empruntent leur forme du génitif à l'accusatif.

L'objet direct

читать книгу (lire un livre), видеть друга (voir un ami) : друг est animé, son accusatif ressemble donc au génitif.

La direction avec в et на

Le mouvement vers prend l'accusatif : иду в школу (je vais à l'école), едем на море (nous allons à la mer).

Les expressions de temps

каждый день (chaque jour), всю ночь (toute la nuit) : durées et répétitions se mettent à l'accusatif.

nom .acc

Elle lit un livre intéressant.

Prépositions qui l'exigentвначерез
Verbes qui le gouvernentвидетьчитатьлюбитьждать

Lire le guide complet de ce cas ›

Instrumental

кем? чем?

Répond à кем? чем? (avec qui ? avec quoi ?)

L'instrumental russe

L'instrumental marque l'outil avec lequel on agit et, après с, la compagnie dans laquelle on le fait. Il suit aussi une famille de verbes que l'on rencontre sans cesse, стать et заниматься en tête, et il colore les expressions figées des moments de la journée et des saisons.

L'instrument

писать ручкой (écrire au stylo), ехать поездом (voyager en train) : sans préposition.

La compagnie avec с

гулять с другом (se promener avec un ami), кофе с молоком (un café au lait).

Après стать, заниматься, гордиться

Ce que l'on devient, pratique ou dont on est fier se met à l'instrumental : стать врачом (devenir médecin).

Moments et saisons

утром (le matin), вечером (le soir), зимой (en hiver) : des instrumentaux figés que les Russes emploient tous les jours.

nom.instr

Les enfants dessinent au crayon.

Prépositions qui l'exigentснадподзамежду
Verbes qui le gouvernentстатьзаниматьсягордиться

Lire le guide complet de ce cas ›

Prépositionnel

о ком? о чём?

Répond à о ком? о чём? (au sujet de qui ? de quoi ?)

Le prépositionnel russe

Le prépositionnel est le seul cas russe qui n'apparaît jamais sans préposition, et c'est aussi ce qu'il a de plus aimable : voyez в, на, о ou при devant un nom en -е, et vous l'avez presque certainement trouvé. Il marque où sont les choses et de quoi elles parlent.

Le lieu avec в et на

Être quelque part (et non y aller) : в Москве (à Moscou), на работе (au travail). Comparez l'accusatif, que les mêmes prépositions prennent pour la direction.

Le sujet avec о

говорить о работе (parler du travail), думать о лете (penser à l'été).

Avec при

En présence de, rattaché à : при детях (devant les enfants).

nom .prép

Nous parlons du travail.

Prépositions qui l'exigentвнаопри

Lire le guide complet de ce cas ›

§ 04méthode

Comment apprendre les déclinaisons russes

Un tableau de déclinaison répond à une question qu'aucune conversation ne vous posera.

Le vrai russe fonctionne dans l'autre sens : la phrase est déjà là, et la bonne terminaison doit sortir vite. Mémoriser le tableau ci-dessus donne la reconnaissance ; cela ne donne pas la production. Ce qui la donne, c'est de rencontrer chaque mot, encore et encore, dans des phrases où son cas travaille sous vos yeux.

C'est exactement ainsi que NuanceDeck enseigne. Chaque phrase d'exemple du dictionnaire est annotée comme celles de cette page, pour que la rection et l'accord s'absorbent par les yeux, et la répétition espacée ramène chaque mot juste avant l'oubli. Les terminaisons cessent d'être des lignes de tableau et deviennent des réflexes.

Des crochets de cas sous chaque phrase

Chaque exemple du dictionnaire porte les mêmes crochets de cas que cette page, sur chaque mot, dans des milliers de vraies phrases d'exemple.

Un exercice dédié aux cas

Produire la forme qu'exige une vraie phrase, nommer le cas d'un mot en évidence, ou décliner un nom vers une case aléatoire. Chaque réponse explique le pourquoi.

Le tableau de déclinaison sur chaque fiche

La déclinaison complète de chaque nom et adjectif, à portée de main, avec l'accent mobile marqué pour prononcer la forme juste.

Apprendre les cas en contexte, dès le premier jour

Découvrir le module russe ›L'ordre des mots : ce que les cas rendent possible ›

Un seul email au lancement, rien d'autre. Pas de newsletter, pas de partage.

Ou commencez maintenant : la bêta est ouverte, gratuite ›
§ 05questions

Questions sur les déclinaisons russes

Combien de cas y a-t-il en russe ?

Six : le nominatif, le génitif, le datif, l'accusatif, l'instrumental et le prépositionnel. Chaque nom, adjectif, pronom et nombre se décline à travers eux, au singulier comme au pluriel.

Le russe a-t-il un vocatif ?

Plus vraiment, pas comme septième cas vivant. D'anciens vocatifs survivent dans des formes figées comme Господи! et Боже!, et le russe familier s'est créé une nouvelle forme d'adresse courte : Мам! pour мама, Тань! pour Таня. Vous l'entendrez, mais vous n'aurez jamais à le décliner.

Quel est le cas le plus difficile en russe ?

La plupart des apprenants citent le génitif : c'est lui qui a le plus d'usages, et son pluriel a les terminaisons les moins prévisibles de la langue. La règle de l'animé à l'accusatif, où les noms animés empruntent la forme du génitif, est l'autre écueil classique.

Dans quel ordre apprendre les déclinaisons russes ?

Un ordre de classe courant : le nominatif, puis le prépositionnel et l'accusatif, puis le génitif, le datif et l'instrumental, du plus fréquent au moins fréquent. Mais la vraie réponse est : pas un par un. Les cas s'installent quand on les rencontre mélangés dans de vraies phrases, ce que donne précisément la répétition espacée sur des exemples annotés.

Les adjectifs russes se déclinent-ils aussi ?

Oui. Un adjectif s'accorde toujours avec son nom en cas, en genre et en nombre : интересную книгу est à l'accusatif sur les deux mots. C'est pourquoi NuanceDeck trace un seul crochet de cas sur tout le groupe, pas seulement sous le nom.

Aurélien Cuvelier

Écrit par

Aurélien Cuvelier Fondateur, NuanceDeck

Aurélien Cuvelier construit NuanceDeck : l'application, et le pipeline de vérification derrière son dictionnaire. Chaque entrée est ancrée dans le minimum lexical officiel TORFL et un corpus de fréquence de 20 000 mots, et chaque phrase d'exemple passe une relecture de certification avant publication.

Comment NuanceDeck est fabriqué ›