Grammaire russe · les cas
L'instrumental russe
кем? чем? Instrument, compagnie, devenir
L'instrumental marque l'outil avec lequel on agit et, après с, la compagnie dans laquelle on le fait. Il suit aussi une famille de verbes que l'on rencontre sans cesse, стать et заниматься en tête, et il colore les expressions figées des moments de la journée et des saisons.
Aurélien Cuvelier10 août 2026Les terminaisons, avec un exemple décliné par terminaison
| Masculin | -ом / -ем | столом · музеем · словарём |
|---|---|---|
| Féminin | -ой / -ей | сестрой · неделей |
| Neutre | -ом / -ем | окном · морем |
| Pluriel | -ами / -ями | столами · словарями · окнами |
Les pronoms personnels à ce cas
| я | мной |
|---|---|
| ты | тобой |
| он | им |
| она | ей |
| оно | им |
| мы | нами |
| вы | вами |
| они | ими |
Quand l'employer
L'instrument
писать ручкой (écrire au stylo), ехать поездом (voyager en train) : sans préposition.
La compagnie avec с
гулять с другом (se promener avec un ami), кофе с молоком (un café au lait).
Après стать, заниматься, гордиться
Ce que l'on devient, pratique ou dont on est fier se met à l'instrumental : стать врачом (devenir médecin).
Moments et saisons
утром (le matin), вечером (le soir), зимой (en hiver) : des instrumentaux figés que les Russes emploient tous les jours.
Dans une vraie phrase
Дети рисуют карандашом. Les enfants dessinent au crayon.
Attention
L'instrumental se cache dans les adverbes du quotidien : утром (le matin), вечером, ночью, весной, зимой sont simplement des noms à l'instrumental nu. Et les métiers le prennent après стать et работать : она работает учителем, elle travaille comme enseignante, sans aucun comme.
Les autres cas
Les six cas sur une page, avec le tableau complet ›La carte de la grammaire russe : la place des cas dans tout le système ›Téléchargez ce tableau en PDF imprimable gratuit (A4) ›
Maîtrisez les cas là où ils vivent : dans de vraies phrases
Révisions, grammaire et audio : c'est gratuit, et ça le restera.
Écrit par
Aurélien Cuvelier Fondateur, NuanceDeck
Aurélien Cuvelier construit NuanceDeck, l'application qui enseigne les mots russes et français en contexte. Chaque cours suit les listes officielles de niveau et un corpus de fréquence de sa langue, et chaque mot vient avec de vraies phrases d'exemple annotées.
Comment NuanceDeck est fabriqué ›