NuanceDeckРусский

mot russe

seul, unique en russe : единый

adjectifniveau B1no 707 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

На небе не было ни единого облака. Il n'y avait pas un seul nuage dans le ciel.

Он не сказал ни единого слова за весь вечер. Il n'a pas dit un seul mot de toute la soirée.

У всех членов команды единая цель. Tous les membres de l'équipe ont un objectif commun.

У всей нашей семьи единое мнение по этому вопросу. Toute notre famille a une opinion commune sur cette question.

Que signifie единый en russe ?

01

seul, unique (pas même un)

На небе не было ни единого облака.

Il n'y avait pas un seul nuage dans le ciel.

Он не сказал ни единого слова за весь вечер.

Il n'a pas dit un seul mot de toute la soirée.

02

uni, commun, unifié

У всех членов команды единая цель.

Tous les membres de l'équipe ont un objectif commun.

У всей нашей семьи единое мнение по этому вопросу.

Toute notre famille a une opinion commune sur cette question.

Déclinaison de единый

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomединыйединоеединаяединые
génединогоединогоединойединых
datединомуединомуединойединым
accединый / единогоединоеединуюединые / единых
instrединымединымединой / (единою)едиными
prépединомединомединойединых