mot russe
aller, rouler en russe : ехать
verbeimperfectifniveau A1no 560 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Завтра мы едем в деревню к бабушке. Demain nous allons au village chez grand-mère.
Автобус ехал вдоль реки, и за окном я видел поля. L'autobus roulait le long de la rivière, et par la fenêtre je voyais des champs.
Не могу говорить: я еду в Москву на поезде. Je ne peux pas parler : je vais à Moscou en train.
Завтра мы едем в театр на новый спектакль. Demain nous allons au théâtre pour un nouveau spectacle.
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de ехать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | еду | едем |
| ты / вы | едешь | едете |
| он / они | едет | едут |
| passé | |
|---|---|
| masc | ехал |
| fém | ехала |
| neutre | ехало |
| pluriel | ехали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | езжай |
| вы | езжайте |
Participes et gérondifs
participe présent actifедущий
participe passé actifехавший
gérondif (imperfectif)едучи
gérondif (perfectif)ехав
gérondif (perfectif)ехавши