mot russe

porter en russe : нести

verbeimperfectifniveau B1no 988 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Que signifie нести en russe ?

Она несёт тяжёлую сумку домой.

Elle porte un sac lourd à la maison.

Le garçon porte des livres à l'école.

Подожди меня здесь: я несу документы директору.

Attends-moi ici : je porte les documents au directeur.

Demain, je porte ces documents à la banque.

Эта курица несёт яйца каждый день.

Cette poule pond des œufs tous les jours.

Наши куры хорошо несут яйца летом.

Nos poules pondent bien des œufs en été.

Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est

понестиemporter, se mettre à porterperfectif

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

impératif
ты	неси
вы	несите

participe présent actifнесущий

participe passé actifнёсший

participe passé passifнесённый

gérondif (imperfectif)неся

gérondif (perfectif)нёсши