NuanceDeckРусский

mot russe

poche en russe : карман

nommascniveau A2no 991 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Он сунул руки в карманы и пошёл дальше. Il a enfoncé les mains dans les poches et a poursuivi son chemin.

Ключи лежат во внутреннем кармане пальто. Les clés sont dans la poche intérieure du manteau.

Такая машина мне не по карману. Une telle voiture n'est pas à la portée de ma poche.

Эти расходы бьют по карману всей семьи. Ces dépenses frappent la poche de toute la famille.

Que signifie карман en russe ?

01

poche

Он сунул руки в карманы и пошёл дальше.

Il a enfoncé les mains dans les poches et a poursuivi son chemin.

Ключи лежат во внутреннем кармане пальто.

Les clés sont dans la poche intérieure du manteau.

02

poche (son argent ou ses finances)

familier

Такая машина мне не по карману.

Une telle voiture n'est pas à la portée de ma poche.

Эти расходы бьют по карману всей семьи.

Ces dépenses frappent la poche de toute la famille.

Déclinaison de карман

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomкарманкарманы
génкарманакарманов
datкарманукарманам
accкарманкарманы
instrкарманомкарманами
prépкарманекарманах