mot russe
montrer quelque chose à quelqu'un, exposer quelque chose en russe : показывать
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Он каждый вечер показывает детям свои старые фотографии. Chaque soir, il montre aux enfants ses vieilles photographies.
Не хочу никому показывать эту картину, пока она не готова. Je ne veux montrer ce tableau à personne tant qu'il n'est pas terminé.
Мальчик показывает пальцем на самую высокую гору. Le garçon désigne du doigt la montagne la plus haute.
Он показывает пальцем на север. Il désigne le nord du doigt.
Часы на стене показывают восемь часов. L'horloge au mur affiche huit heures.
Часы показывают восемь часов. L'horloge affiche huit heures.
Que signifie показывать en russe ?
montrer quelque chose à quelqu'un, exposer quelque chose
désigner, indiquer
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de показывать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | показываю | показываем |
| ты / вы | показываешь | показываете |
| он / они | показывает | показывают |
| passé | |
|---|---|
| masc | показывал |
| fém | показывала |
| neutre | показывало |
| pluriel | показывали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | показывай |
| вы | показывайте |