mot russe
rester, demeurer dans un lieu ou dans un état en russe : оставаться
verbeimperfectifniveau B1no 304 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Я обычно остаюсь дома по выходным. Je reste généralement à la maison le week-end.
Несмотря ни на что, он остаётся спокойным. Malgré tout, il reste calme.
На счету остаётся совсем мало денег. Il reste très peu d'argent sur le compte.
До поезда остаётся пять минут. Il reste cinq minutes avant le train.
Que signifie оставаться en russe ?
01
rester, demeurer dans un lieu ou dans un état
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de оставаться
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | остаюсь | остаёмся |
| ты / вы | остаёшься | остаётесь |
| он / они | остаётся | остаются |
| passé | |
|---|---|
| masc | оставался |
| fém | оставалась |
| neutre | оставалось |
| pluriel | оставались |
| impératif | |
|---|---|
| ты | оставайся |
| вы | оставайтесь |
Participes et gérondifs
participe présent actifостающийся
participe passé actifостававшийся
gérondif (imperfectif)оставаясь
gérondif (perfectif)остававшись