mot russe
rester en russe : остаться
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Я останусь дома, на улице слишком холодно. Je resterai à la maison, il fait trop froid dehors.
Гости остались до позднего вечера. Les invités sont restés jusque tard dans la soirée.
В кошельке осталось всего сто рублей. Il ne restait que cent roubles dans le porte-monnaie.
До экзамена осталось три дня. Il reste trois jours avant l'examen.
Несмотря на плохие новости, он остался спокойным. Malgré les mauvaises nouvelles, il est resté calme.
Их дружба осталась прежней спустя много лет. Leur amitié est restée la même après de nombreuses années.
Que signifie остаться en russe ?
rester ; demeurer quelque part
rester ; subsister (une fois que tout le reste a disparu)
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de остаться
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | останусь | останемся |
| ты / вы | останешься | останетесь |
| он / они | останется | останутся |
| passé | |
|---|---|
| masc | остался |
| fém | осталась |
| neutre | осталось |
| pluriel | остались |
| impératif | |
|---|---|
| ты | останься |
| вы | останьтесь |