mot russe
autoriser, permettre en russe : позволить
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Родители позволили мне поехать одному в другой город. Mes parents m'ont permis d'aller seul dans une autre ville.
Учитель не позволит списывать на контрольной. Le professeur ne permettra pas de copier pendant le contrôle.
Мы не можем позволить себе такую дорогую машину. Nous ne pouvons pas nous permettre une voiture aussi chère.
После повышения он наконец позволил себе отпуск у моря. Après sa promotion, il s'est enfin permis des vacances au bord de la mer.
Que signifie позволить en russe ?
autoriser, permettre (à quelqu'un de faire quelque chose)
se permettre, être en mesure de faire quelque chose (souvent « позволить себе »)
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de позволить
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | позволю | позволим |
| ты / вы | позволишь | позволите |
| он / они | позволит | позволят |
| passé | |
|---|---|
| masc | позволил |
| fém | позволила |
| neutre | позволило |
| pluriel | позволили |
| impératif | |
|---|---|
| ты | позволь |
| вы | позвольте |