NuanceDeckРусский

mot russe

cher, onéreux en russe : дорогой

adjectifniveau A1no 564 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Этот ресторан слишком дорогой для нас. Ce restaurant est trop cher pour nous.

Она купила дорогое платье к празднику. Elle a acheté une robe chère pour la fête.

Дорогой друг, я так рад тебя видеть! Cher ami, je suis si content de te voir !

Эта старая фотография мне очень дорога. Cette vieille photographie m'est très chère.

Que signifie дорогой en russe ?

01

cher, onéreux (dont le prix est élevé)

Этот ресторан слишком дорогой для нас.

Ce restaurant est trop cher pour nous.

Она купила дорогое платье к празднику.

Elle a acheté une robe chère pour la fête.

02

cher, bien-aimé, précieux (chéri)

Дорогой друг, я так рад тебя видеть!

Cher ami, je suis si content de te voir !

Эта старая фотография мне очень дорога.

Cette vieille photographie m'est très chère.

Déclinaison de дорогой

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomдорогойдорогоедорогаядорогие
génдорогогодорогогодорогойдорогих
datдорогомудорогомудорогойдорогим
accдорогой / дорогогодорогоедорогуюдорогие / дорогих
instrдорогимдорогимдорогой / (дорогою)дорогими
prépдорогомдорогомдорогойдорогих