NuanceDeckРусский

mot russe

demander, solliciter en russe : просить

verbeimperfectifniveau A1no 503 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Я прошу тебя о помощи. Je te demande de l'aide.

Дети просят денег на мороженое. Les enfants demandent de l'argent pour une glace.

Я прошу тебя закрыть окно. Je te demande de fermer la fenêtre.

Она всегда просит меня помолчать. Elle me demande toujours de me taire.

Que signifie просить en russe ?

01

demander, solliciter (quelque chose)

Я прошу тебя о помощи.

Je te demande de l'aide.

Дети просят денег на мороженое.

Les enfants demandent de l'argent pour une glace.

02

demander à quelqu'un de faire quelque chose

Я прошу тебя закрыть окно.

Je te demande de fermer la fenêtre.

Она всегда просит меня помолчать.

Elle me demande toujours de me taire.

Paire aspectuelle

Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est

Conjugaison de просить

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

présentsingulierpluriel
я / мыпрошупросим
ты / выпросишьпросите
он / онипроситпросят
passé
mascпросил
fémпросила
neutreпросило
plurielпросили
impératif
тыпроси
выпросите

Participes et gérondifs

participe présent actifпросящий
participe passé actifпросивший
participe présent passifпросимый
participe passé passifпрошенный
gérondif (imperfectif)прося
gérondif (perfectif)просив
gérondif (perfectif)просивши