mot russe
emmener , conduire quelque part en russe : привести
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Она привела сына в детский сад и пошла на работу. Elle a emmené son fils à la maternelle et est allée au travail.
Приведи завтра друга, мы будем рады. Amène un ami demain, nous serons contents.
Эта ошибка привела к серьёзным последствиям. Cette erreur a conduit à de graves conséquences.
Долгие переговоры наконец привели к соглашению. Les longues négociations ont finalement conduit à un accord.
В докладе он привёл несколько убедительных примеров. Dans l'exposé, il a cité plusieurs exemples convaincants.
Автор привёл точные данные о росте населения. L'auteur a cité des données précises sur la croissance de la population.
Que signifie привести en russe ?
emmener (quelqu'un), conduire (quelqu'un) quelque part
conduire à, entraîner, provoquer (une conséquence)
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de привести
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | приведу | приведём |
| ты / вы | приведёшь | приведёте |
| он / они | приведёт | приведут |
| passé | |
|---|---|
| masc | привёл |
| fém | привела |
| neutre | привело |
| pluriel | привели |
| impératif | |
|---|---|
| ты | приведи |
| вы | приведите |