NuanceDeckРусский

mot russe

un dessin, une image en russe : рисунок

nommascniveau B1no 625 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Дочка подарила мне рисунок с нашим домом и садом. Ma fille m'a offert un dessin de notre maison et de notre jardin.

На стене висел старый рисунок углём. Un vieux dessin au fusain était accroché au mur.

Мне нравится платье с этим цветочным рисунком. J'aime la robe avec ce motif floral.

На обоях был сложный цветочный рисунок. Sur le papier peint, il y avait un motif floral complexe.

Que signifie рисунок en russe ?

01

un dessin, une image (réalisée au crayon, au stylo ou à la craie)

Дочка подарила мне рисунок с нашим домом и садом.

Ma fille m'a offert un dessin de notre maison et de notre jardin.

На стене висел старый рисунок углём.

Un vieux dessin au fusain était accroché au mur.

02

un motif ou un dessin (sur un tissu, un papier peint, etc.)

Мне нравится платье с этим цветочным рисунком.

J'aime la robe avec ce motif floral.

На обоях был сложный цветочный рисунок.

Sur le papier peint, il y avait un motif floral complexe.

Déclinaison de рисунок

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomрисунокрисунки
génрисункарисунков
datрисункурисункам
accрисунокрисунки
instrрисункомрисунками
prépрисункерисунках