mot russe
mourir, décéder en russe : умереть
verbeperfectifniveau A1no 622 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Его дед умер прошлой зимой в больнице. Son grand-père est mort l'hiver dernier à l'hôpital.
Если не пойдёт дождь, все растения умрут. S'il ne pleut pas, toutes les plantes mourront.
Я чуть не умер со смеху, когда услышал эту историю. J'ai failli mourir de rire quand j'ai entendu cette histoire.
Она думала, что умрёт от страха в тёмном лесу. Elle pensait qu'elle mourrait de peur dans la forêt sombre.
Que signifie умереть en russe ?
01
mourir, décéder
02
être submergé par un sentiment (comme si l'on allait mourir), expression utilisée à des fins d'exagération expressive
familierPaire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
умиратьmourir, être en train de mourir (cesser de vivre)imperfectif
Conjugaison de умереть
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | умру | умрём |
| ты / вы | умрёшь | умрёте |
| он / они | умрёт | умрут |
| passé | |
|---|---|
| masc | умер |
| fém | умерла |
| neutre | умерло |
| pluriel | умерли |
| impératif | |
|---|---|
| ты | умри |
| вы | умрите |
Participes et gérondifs
participe passé actifумерший
gérondif (perfectif)умерев
gérondif (perfectif)умерши