mot russe
compter, dénombrer en russe : считать
verbeimperfectifniveau B1no 206 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Малыш уже умеет считать до десяти. Le petit sait déjà compter jusqu'à dix.
Кассир медленно считал деньги в ящике. Le caissier comptait lentement l'argent dans le tiroir.
Я считаю его своим лучшим другом. Je le considère comme mon meilleur ami.
Многие считают, что эта книга слишком сложная. Beaucoup de gens pensent que ce livre est trop difficile.
Que signifie считать en russe ?
01
compter, dénombrer (des nombres, des objets)
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
посчитатьcompter, calculer, additionnerperfectif
Conjugaison de считать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | считаю | считаем |
| ты / вы | считаешь | считаете |
| он / они | считает | считают |
| passé | |
|---|---|
| masc | считал |
| fém | считала |
| neutre | считало |
| pluriel | считали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | считай |
| вы | считайте |
Participes et gérondifs
participe présent actifсчитающий
participe passé actifсчитавший
participe présent passifсчитаемый
participe passé passifсчитанный
gérondif (imperfectif)считая
gérondif (perfectif)считав
gérondif (perfectif)считавши