NuanceDeckРусский

mot russe

le meilleur en russe : лучший

adjectifniveau B1no 215 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Это лучший фильм, который я видел за этот год. C'est le meilleur film que j'ai vu cette année.

Анна заняла первое место как лучшая ученица школы. Anna a obtenu la première place en tant que meilleure élève de l'école.

Миша — мой лучший друг с самого детства. Micha est mon meilleur ami depuis l'enfance.

Надеюсь, в новом году нас ждут лучшие времена. J'espère que, dans la nouvelle année, de meilleurs temps nous attendent.

Que signifie лучший en russe ?

01

le meilleur (superlatif)

Это лучший фильм, который я видел за этот год.

C'est le meilleur film que j'ai vu cette année.

Анна заняла первое место как лучшая ученица школы.

Anna a obtenu la première place en tant que meilleure élève de l'école.

02

meilleur (dans des expressions : meilleur ami, des jours meilleurs)

Миша — мой лучший друг с самого детства.

Micha est mon meilleur ami depuis l'enfance.

Надеюсь, в новом году нас ждут лучшие времена.

J'espère que, dans la nouvelle année, de meilleurs temps nous attendent.

Déclinaison de лучший

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomлучшийлучшеелучшаялучшие
génлучшеголучшеголучшейлучших
datлучшемулучшемулучшейлучшим
accлучший / лучшеголучшеелучшуюлучшие / лучших
instrлучшимлучшимлучшей / (лучшею)лучшими
prépлучшемлучшемлучшейлучших