NuanceDeckРусский

mot russe

devenir en russe : становиться

verbeimperfectifniveau B1no 404 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Дни становятся короче. Les jours deviennent plus courts.

С каждым годом он становится мудрее. Chaque année, il devient plus sage.

Становитесь в круг, сейчас начнём игру. Mettez-vous en cercle, on va commencer le jeu maintenant.

Все становятся в очередь у кассы. Tout le monde se met dans la file à la caisse.

Que signifie становиться en russe ?

01

devenir (changement progressif d'état)

Дни становятся короче.

Les jours deviennent plus courts.

С каждым годом он становитсямудрее.

Chaque année, il devient plus sage.

02

se placer, se mettre (à un endroit, dans une file)

Становитесь в круг, сейчас начнём игру.

Mettez-vous en cercle, on va commencer le jeu maintenant.

Все становятся в очередь у кассы.

Tout le monde se met dans la file à la caisse.

Paire aspectuelle

Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est

Conjugaison de становиться

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

présentsingulierpluriel
я / мыстановлюсьстановимся
ты / выстановишьсястановитесь
он / онистановитсястановятся
passé
mascстановился
fémстановилась
neutreстановилось
plurielстановились
impératif
тыстановись
выстановитесь

Participes et gérondifs

participe présent actifстановящийся
participe passé actifстановившийся
gérondif (imperfectif)становясь
gérondif (perfectif)становившись