NuanceDeckРусский

mot russe

court en russe : короткий

adjectifniveau A2no 640 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Летом она носит короткое платье. En été, elle porte une robe courte.

Это самый короткий путь до вокзала. C'est le chemin le plus court jusqu'à la gare.

У нас был только короткий разговор. Nous n'avons eu qu'une brève conversation.

После обеда я сделал короткий перерыв. Après le déjeuner, j'ai fait une courte pause.

Que signifie короткий en russe ?

01

court (en longueur ou en taille)

Летом она носит короткое платье.

En été, elle porte une robe courte.

Это самый короткий путь до вокзала.

C'est le chemin le plus court jusqu'à la gare.

02

court, bref (en durée)

У нас был только короткий разговор.

Nous n'avons eu qu'une brève conversation.

После обеда я сделал короткий перерыв.

Après le déjeuner, j'ai fait une courte pause.

Déclinaison de короткий

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomкороткийкороткоекороткаякороткие
génкороткогокороткогокороткойкоротких
datкороткомукороткомукороткойкоротким
accкороткий / короткогокороткоекороткуюкороткие / коротких
instrкороткимкороткимкороткой / (короткою)короткими
prépкороткомкороткомкороткойкоротких