NuanceDeckРусский

mot russe

vieil homme en russe : старик

nommascniveau B1no 774 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

На лавочке у дома сидел седой старик и кормил голубей. Sur le banc près de la maison, un vieil homme aux cheveux gris était assis et nourrissait les pigeons.

Этот старик каждое утро гуляет по набережной. Ce vieil homme se promène chaque matin le long du quai.

Привет, старик, сколько лет мы не виделись! Salut, mon vieux, ça fait des années qu'on ne s'est pas vus !

Не переживай, старик, всё будет хорошо. Ne t'en fais pas, mon vieux, tout ira bien.

Que signifie старик en russe ?

01

vieil homme

На лавочке у дома сидел седой старик и кормил голубей.

Sur le banc près de la maison, un vieil homme aux cheveux gris était assis et nourrissait les pigeons.

Этот старик каждое утро гуляет по набережной.

Ce vieil homme se promène chaque matin le long du quai.

02

mon vieux, mon pote (appellation familière)

familier

Привет, старик, сколько лет мы не виделись!

Salut, mon vieux, ça fait des années qu'on ne s'est pas vus !

Не переживай, старик, всё будет хорошо.

Ne t'en fais pas, mon vieux, tout ira bien.

Déclinaison de старик

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomстарикстарики
génстарикастариков
datстарикустарикам
accстарикастариков
instrстарикомстариками
prépстарикестариках