NuanceDeckРусский

mot russe

esprit, intellect en russe : ум

nommascniveau B2no 772 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

У этой девочки острый ум и прекрасная память. Cette petite fille a un esprit vif et une excellente mémoire.

В его уме сразу возник готовый план. Un plan tout fait a aussitôt surgi dans son esprit.

Все вокруг восхищались его умом. Tout le monde autour de lui admirait son intelligence.

Такая задача требует большого ума. Une telle tâche exige une grande intelligence.

Que signifie ум en russe ?

01

esprit, intellect (la faculté de penser et de raisonner)

У этой девочки острый ум и прекрасная память.

Cette petite fille a un esprit vif et une excellente mémoire.

В его уме сразу возник готовый план.

Un plan tout fait a aussitôt surgi dans son esprit.

02

intelligence, esprit (en tant que qualité)

Все вокруг восхищались его умом.

Tout le monde autour de lui admirait son intelligence.

Такая задача требует большого ума.

Une telle tâche exige une grande intelligence.

Déclinaison de ум

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomумумы
génумаумов
datумуумам
accумумы
instrумомумами
prépумеумах