NuanceDeckРусский

mot russe

lien, connexion, rapport entre les choses en russe : связь

nomfémniveau B1no 283 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Между этими двумя событиями есть прямая связь. Il y a un lien direct entre ces deux événements.

У него крепкая связь с родным городом. Il a un lien fort avec sa ville natale.

В горах пропала связь, и я не смог позвонить домой. Dans les montagnes, le signal a disparu, et je n'ai pas pu appeler chez moi.

Мы поддерживаем связь по электронной почте. Nous gardons le contact par courrier électronique.

У него была тайная связь с женой друга. Il avait une liaison secrète avec la femme d'un ami.

Эта связь продолжалась всего несколько месяцев. Cette liaison n'a duré que quelques mois.

Que signifie связь en russe ?

01

lien, connexion, rapport entre les choses

Между этими двумя событиями есть прямая связь.

Il y a un lien direct entre ces deux événements.

У него крепкая связь с родным городом.

Il a un lien fort avec sa ville natale.

02

communication, signal, moyen de contact

В горах пропала связь, и я не смог позвонить домой.

Dans les montagnes, le signal a disparu, et je n'ai pas pu appeler chez moi.

Мы поддерживаем связь по электронной почте.

Nous gardons le contact par courrier électronique.

03

liaison (amoureuse ou secrète), aventure

У него была тайная связь с женой друга.

Il avait une liaison secrète avec la femme d'un ami.

Эта связь продолжалась всего несколько месяцев.

Cette liaison n'a duré que quelques mois.

Déclinaison de связь

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomсвязьсвязи
génсвязисвязей
datсвязисвязям
accсвязьсвязи
instrсвязьюсвязями
prépсвязисвязях