NuanceDeckРусский

mot russe

autre, different, pas le meme que celui dont on parle en russe : иной

adjectifniveau C1no 281 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

У него совершенно иное мнение по этому вопросу. Il a une opinion complètement différente sur cette question.

Мы искали иной способ решить эту проблему. Nous cherchions un autre moyen de résoudre ce problème.

Иные считают, что учить язык легко. Certains pensent qu'apprendre une langue est facile.

Иные книги стоят очень дорого. Certains livres coûtent très cher.

Que signifie иной en russe ?

01

autre, different, pas le meme que celui dont on parle

У него совершенно иное мнение по этому вопросу.

Il a une opinion complètement différente sur cette question.

Мы искали иной способ решить эту проблему.

Nous cherchions un autre moyen de résoudre ce problème.

02

certains, quelques-uns (parmi un ensemble)

soutenu

Иные считают, что учить язык легко.

Certains pensent qu'apprendre une langue est facile.

Иные книги стоят очень дорого.

Certains livres coûtent très cher.

Déclinaison de иной

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomинойиноеинаяиные
génиногоиногоинойиных
datиномуиномуинойиным
accиной / иногоиноеинуюиные / иных
instrиныминыминой / иноюиными
prépиноминоминойиных