NuanceDeckРусский

mot russe

regard, coup d'œil en russe : взгляд

nommascniveau B1no 308 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Она бросила на меня быстрый взгляд и ушла. Elle m'a jeté un rapide coup d'œil et est partie.

Их взгляды встретились на мгновение. Leurs regards se sont croisés un instant.

На мой взгляд, этот фильм слишком длинный. À mon avis, ce film est trop long.

У нас совершенно разные взгляды на жизнь. Nous avons des points de vue complètement différents sur la vie.

Que signifie взгляд en russe ?

01

regard, coup d'œil (mouvement des yeux vers quelque chose)

Она бросила на меня быстрый взгляд и ушла.

Elle m'a jeté un rapide coup d'œil et est partie.

Их взгляды встретились на мгновение.

Leurs regards se sont croisés un instant.

02

point de vue, opinion, perspective (façon d'envisager quelque chose)

На мой взгляд, этот фильм слишком длинный.

À mon avis, ce film est trop long.

У нас совершенно разные взгляды на жизнь.

Nous avons des points de vue complètement différents sur la vie.

Déclinaison de взгляд

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomвзглядвзгляды
génвзглядавзглядов
datвзглядувзглядам
accвзглядвзгляды
instrвзглядомвзглядами
prépвзглядевзглядах