NuanceDeckРусский

mot russe

lointain, éloigné en russe : далёкий

adjectifniveau A2no 311 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Корабль отправлялся в далёкое путешествие. Le navire partait pour un lointain voyage.

Впереди лежал долгий путь в далёкую страну. Devant s'étendait un long chemin vers un pays lointain.

Всё это случилось в далёком прошлом. Tout cela s'est passé dans un passé lointain.

Его интересы очень далеки от моих. Ses intérêts sont très éloignés des miens.

Que signifie далёкий en russe ?

01

lointain, éloigné

Корабль отправлялся в далёкое путешествие.

Le navire partait pour un lointain voyage.

Впереди лежал долгий путь в далёкую страну.

Devant s'étendait un long chemin vers un pays lointain.

02

lointain, éloigné (dans le temps ou dans une relation)

Всё это случилось в далёком прошлом.

Tout cela s'est passé dans un passé lointain.

Его интересы очень далеки от моих.

Ses intérêts sont très éloignés des miens.

Déclinaison de далёкий

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomдалёкийдалёкоедалёкаядалёкие
génдалёкогодалёкогодалёкойдалёких
datдалёкомудалёкомудалёкойдалёким
accдалёкий / далёкогодалёкоедалёкуюдалёкие / далёких
instrдалёкимдалёкимдалёкой / далёкоюдалёкими
prépдалёкомдалёкомдалёкойдалёких