NuanceDeckРусский

mot russe

il y a longtemps en russe : давно

adverbeniveau A1no 386 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Это случилось очень давно, ещё до моего рождения. Cela s'est passé il y a très longtemps, avant même ma naissance.

Я давно потерял её номер телефона. J'ai perdu son numéro de téléphone il y a longtemps.

Мы знакомы уже давно и хорошо понимаем друг друга. Nous nous connaissons déjà depuis longtemps et nous nous comprenons bien.

Ты давно здесь стоишь и ждёшь меня? Tu es debout ici depuis longtemps à m'attendre ?

Que signifie давно en russe ?

01

il y a longtemps

Это случилось очень давно, ещё до моего рождения.

Cela s'est passé il y a très longtemps, avant même ma naissance.

Я давно потерял её номер телефона.

J'ai perdu son numéro de téléphone il y a longtemps.

02

depuis longtemps (une situation qui perdure encore aujourd’hui)

Мы знакомы уже давно и хорошо понимаем друг друга.

Nous nous connaissons déjà depuis longtemps et nous nous comprenons bien.

Ты давно здесь стоишь и ждёшь меня?

Tu es debout ici depuis longtemps à m'attendre ?