mot russe
apparaître, surgir, se présenter en russe : возникнуть
verbeperfectifniveau B2no 900 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Во время встречи возник неожиданный вопрос. Pendant la réunion, une question inattendue a surgi.
Если возникнут трудности, сразу звоните мне. Si des difficultés surgissent, appelez-moi tout de suite.
На пустом месте за год возник целый посёлок. Sur un terrain vide, en un an, tout un village a surgi.
В дверях внезапно возникла тёмная фигура. Dans l'embrasure de la porte, une silhouette sombre a soudain surgi.
Que signifie возникнуть en russe ?
01
apparaître, surgir, se présenter (pour un problème, une question ou une situation)
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de возникнуть
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | возникну | возникнем |
| ты / вы | возникнешь | возникнете |
| он / они | возникнет | возникнут |
| passé | |
|---|---|
| masc | возник / возникнул |
| fém | возникла / возникнула |
| neutre | возникло / возникнуло |
| pluriel | возникли / возникнули |
| impératif | |
|---|---|
| ты | возникни |
| вы | возникните |
Participes et gérondifs
participe passé actifвозникший
participe passé actifвозникнувший
gérondif (perfectif)возникнув
gérondif (perfectif)возникши
gérondif (perfectif)возникнувши