mot russe
paraître, sembler être en russe : казаться
verbeimperfectifniveau A2no 211 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Отсюда дом кажется совсем маленьким. D'ici, la maison paraît toute petite.
Этот человек казался мне честным и добрым. Cet homme me paraissait honnête et bon.
Кажется, скоро пойдёт дождь. Il semble qu'il va bientôt pleuvoir.
Мне кажется, мы уже где-то встречались. Il me semble que nous nous sommes déjà rencontrés quelque part.
Que signifie казаться en russe ?
01
paraître, sembler être
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de казаться
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | кажусь | кажемся |
| ты / вы | кажешься | кажетесь |
| он / они | кажется | кажутся |
| passé | |
|---|---|
| masc | казался |
| fém | казалась |
| neutre | казалось |
| pluriel | казались |
| impératif | |
|---|---|
| ты | кажись |
| вы | кажитесь |
Participes et gérondifs
participe présent actifкажущийся
participe passé actifказавшийся
gérondif (imperfectif)кажась
gérondif (perfectif)казавшись