mot russe
courir en russe : бежать
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Я бегу на работу, потому что опаздываю. Je cours au travail parce que je suis en retard.
Дети весело бежали по полю к реке. Les enfants couraient joyeusement à travers le champ vers la rivière.
Сейчас я бегу на автобус, потому что уже опаздываю. En ce moment, je cours pour attraper le bus, parce que je suis déjà en retard.
Смотри, наш сын бежит к нам! Regarde, notre fils court vers nous !
Солдаты пытались бежать из лагеря ночью. Les soldats ont tenté de s'échapper du camp la nuit.
Многие жители бежали из города во время войны. De nombreux habitants ont fui la ville pendant la guerre.
Que signifie бежать en russe ?
courir (rapidement, en direction d'un endroit précis)
Я бегу на работу, потому что опаздываю.
Je cours au travail parce que je suis en retard.
Дети весело бежали по полю к реке.
Les enfants couraient joyeusement à travers le champ vers la rivière.
Сейчас я бегу на автобус, потому что уже опаздываю.
En ce moment, je cours pour attraper le bus, parce que je suis déjà en retard.
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de бежать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | бегу | бежим |
| ты / вы | бежишь | бежите |
| он / они | бежит | бегут |
| passé | |
|---|---|
| masc | бежал |
| fém | бежала |
| neutre | бежало |
| pluriel | бежали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | беги |
| вы | бегите |
Participes et gérondifs
Mots proches par fréquence
- стольsi, à ce point (registre soutenu, devant un adjectif ou un adverbe)#821
- сообщитьinformer quelqu'un, faire savoir quelque chose à quelqu'un#822
- линияligne (une marque longue ou une ligne géométrique)#823
- желаниеsouhait, désir#825
- папаpapa, père#826
- кажетсяil semble, apparemment, je trouve (en incise)#827