NuanceDeckРусский

mot russe

nuit en russe : ночь

nomfémniveau A1no 236 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Всю ночь шёл дождь, и утром улицы были мокрые. Il a plu toute la nuit, et le matin les rues étaient mouillées.

Спокойной ночи, до завтра. Bonne nuit, à demain.

Днём я работаю, а ночью я сплю. Le jour je travaille, et la nuit je dors.

Ночью в городе тихо, все люди спят. La nuit, la ville est calme et tout le monde dort.

Que signifie ночь en russe ?

01

nuit (la partie sombre de la journée)

Всю ночь шёл дождь, и утром улицы были мокрые.

Il a plu toute la nuit, et le matin les rues étaient mouillées.

Спокойной ночи, до завтра.

Bonne nuit, à demain.

02

la nuit, pendant la nuit (l'instrumental employé comme adverbe de temps)

Днём я работаю, а ночью я сплю.

Le jour je travaille, et la nuit je dors.

Ночью в городе тихо, все люди спят.

La nuit, la ville est calme et tout le monde dort.

Déclinaison de ночь

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomночьночи
génночиночей
datночиночам
accночьночи
instrночьюночами
prépночиночах

Dans des expressions

спокойной ночиbonne nuit (formule que l'on dit le soir en se quittant ou avant d'aller dormir)