NuanceDeckРусский

mot russe

légèrement, un tout petit peu en russe : чуть

adverbeniveau A1no 425 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Сделай музыку чуть тише, пожалуйста. Mets la musique un tout petit peu moins fort, s'il te plaît.

Сегодня на улице чуть теплее, чем вчера. Aujourd'hui, il fait légèrement plus chaud dehors qu'hier.

Я так спешил, что чуть не упал на лестнице. J'étais tellement pressé que j'ai failli tomber dans l'escalier.

Она чуть не опоздала на самолёт. Elle a failli rater l'avion.

Que signifie чуть en russe ?

01

légèrement, un tout petit peu

Сделай музыку чуть тише, пожалуйста.

Mets la musique un tout petit peu moins fort, s'il te plaît.

Сегодня на улице чуть теплее, чем вчера.

Aujourd'hui, il fait légèrement plus chaud dehors qu'hier.

02

presque (avec « не » : a failli)

Я так спешил, что чуть не упал на лестнице.

J'étais tellement pressé que j'ai failli tomber dans l'escalier.

Она чуть не опоздала на самолёт.

Elle a failli rater l'avion.