mot russe
imaginer ou se représenter dans son esprit en russe : представить
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Трудно представить, как они жили без электричества. Il est difficile d'imaginer comment ils vivaient sans électricité.
Представь, что ты на берегу моря. Imagine que tu es au bord de la mer.
Позволь представить тебе моего брата. Permets-moi de te présenter mon frère.
На собрании директор представил нового сотрудника. Lors de la réunion, le directeur a présenté le nouvel employé.
Бухгалтер представил отчёт в срок. Le comptable a soumis le rapport dans les délais.
Завтра я представлю готовый проект на утверждение. Demain, je présenterai le projet terminé pour approbation.
Que signifie представить en russe ?
imaginer ou se représenter (quelque chose) dans son esprit
présenter (une personne) à quelqu'un
На собрании директор представил нового сотрудника.
Lors de la réunion, le directeur a présenté le nouvel employé.
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de представить
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | представлю | представим |
| ты / вы | представишь | представите |
| он / они | представит | представят |
| passé | |
|---|---|
| masc | представил |
| fém | представила |
| neutre | представило |
| pluriel | представили |
| impératif | |
|---|---|
| ты | представь |
| вы | представьте |