NuanceDeckРусский

mot russe

noir en russe : чёрный

adjectifniveau A1no 293 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Она пришла на встречу в строгом чёрном платье. Elle est venue à la réunion dans une robe noire sobre.

На столе стояла чашка крепкого чёрного кофе. Sur la table était posée une tasse de café noir fort.

У него были чёрные мысли о будущем. Il avait de sombres pensées sur l'avenir.

После этой новости у него были только чёрные мысли. Après cette nouvelle, il n'avait que des pensées sombres.

Que signifie чёрный en russe ?

01

noir (couleur)

Она пришла на встречу в строгом чёрном платье.

Elle est venue à la réunion dans une robe noire sobre.

На столе стояла чашка крепкого чёрного кофе.

Sur la table était posée une tasse de café noir fort.

02

sombre, sinistre, lugubre (au sens figuré)

У него были чёрные мысли о будущем.

Il avait de sombres pensées sur l'avenir.

После этой новости у него были только чёрные мысли.

Après cette nouvelle, il n'avait que des pensées sombres.

Déclinaison de чёрный

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

mascneutrefémpluriel
nomчёрныйчёрноечёрнаячёрные
génчёрногочёрногочёрнойчёрных
datчёрномучёрномучёрнойчёрным
accчёрный / чёрногочёрноечёрнуючёрные / чёрных
instrчёрнымчёрнымчёрной / чёрноючёрными
prépчёрномчёрномчёрнойчёрных