mot russe
écrire, mettre par écrit en russe : написать
verbeperfectifniveau A1no 294 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Я написал ей длинное письмо и отправил его утром. Je lui ai écrit une longue lettre et je l'ai envoyée le matin.
Напиши здесь свой адрес. Écris ton adresse ici.
Этот художник написал картину всего за неделю. Cet artiste a peint le tableau en une semaine seulement.
Она хочет написать портрет своей бабушки. Elle veut peindre un portrait de sa grand-mère.
Que signifie написать en russe ?
01
écrire, mettre par écrit (rédiger un texte abouti)
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
Conjugaison de написать
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | напишу | напишем |
| ты / вы | напишешь | напишете |
| он / они | напишет | напишут |
| passé | |
|---|---|
| masc | написал |
| fém | написала |
| neutre | написало |
| pluriel | написали |
| impératif | |
|---|---|
| ты | напиши |
| вы | напишите |
Participes et gérondifs
participe passé actifнаписавший
participe passé passifнаписанный
gérondif (perfectif)написав
gérondif (perfectif)написавши