NuanceDeckРусский

mot russe

pensée en russe : мысль

nomfémniveau B1no 299 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Эта мысль не давала мне спать всю ночь. Cette pensée m'a empêché de dormir de toute la nuit.

Я попыталась забыть тревожную мысль, но она вернулась. J'ai essayé d'oublier cette pensée angoissante, mais elle est revenue.

А ведь это хорошая мысль, давай так и сделаем. Et c'est vrai que c'est une bonne idée, faisons comme ça.

Мне в голову пришла одна интересная мысль. Une idée intéressante m'est venue à l'esprit.

Que signifie мысль en russe ?

01

pensée (ce qui passe par l'esprit)

Эта мысль не давала мне спать всю ночь.

Cette pensée m'a empêché de dormir de toute la nuit.

Я попыталась забыть тревожную мысль, но она вернулась.

J'ai essayé d'oublier cette pensée angoissante, mais elle est revenue.

02

idée (notion ou suggestion)

А ведь это хорошая мысль, давай так и сделаем.

Et c'est vrai que c'est une bonne idée, faisons comme ça.

Мне в голову пришла одна интересная мысль.

Une idée intéressante m'est venue à l'esprit.

Déclinaison de мысль

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomмысльмысли
génмыслимыслей
datмыслимыслям
accмысльмысли
instrмысльюмыслями
prépмыслимыслях