NuanceDeckРусский

mot russe

monsieur en russe : господин

nommascniveau A1no 752 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Господин Петров, вас ждут в кабинете директора. Monsieur Petrov, on vous attend dans le bureau du directeur.

За соседним столиком сидел пожилой господин. Un monsieur âgé était assis à la table voisine.

Он во всём слушал своего господина. Il obéissait en tout à son maître.

Ты сам себе господин и можешь решать, как жить. Tu es ton propre maître et tu peux décider comment vivre.

Que signifie господин en russe ?

01

monsieur (formule de politesse pour s'adresser à un homme) ; homme distingué

Господин Петров, вас ждут в кабинете директора.

Monsieur Petrov, on vous attend dans le bureau du directeur.

За соседним столиком сидел пожилой господин.

Un monsieur âgé était assis à la table voisine.

02

maître, seigneur (celui qui exerce un pouvoir ou détient un droit de propriété sur autrui)

Он во всём слушал своего господина.

Il obéissait en tout à son maître.

Ты сам себе господин и можешь решать, как жить.

Tu es ton propre maître et tu peux décider comment vivre.

Déclinaison de господин

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

singulierpluriel
nomгосподингоспода
génгосподинагоспод
datгосподинугосподам
accгосподинагоспод
instrгосподиномгосподами
prépгосподинегосподах