mot russe

attendre quelqu'un ou quelque chose en russe : ждать

verbeimperfectifniveau A1no 271 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Que signifie ждать en russe ?

Я жду тебя у входа в метро.

Je t'attends à l'entrée du métro.

Не надо ждать автобус, давай пойдём пешком.

Pas besoin d'attendre le bus, allons-y à pied.

Мы ждём важных новостей из больницы.

Nous attendons des nouvelles importantes de l'hôpital.

Никто не знает, что нас ждёт завтра.

Personne ne sait ce qui nous attend demain.

Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est

подождатьattendre (un moment), patienterperfectif

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

impératif
ты	жди
вы	ждите

participe présent actifждущий

participe passé actifждавший

gérondif (perfectif)ждав

gérondif (perfectif)ждавши