NuanceDeckРусский

mot russe

au fait, soit dit en passant en russe : кстати

adverbeniveau B2no 591 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Кстати, ты не забыл купить хлеб? Au fait, tu n'as pas oublié d'acheter du pain ?

Кстати, я завтра уезжаю в отпуск на неделю. Au fait, je pars demain en vacances pour une semaine.

Твой звонок был очень кстати, я как раз думал о тебе. Ton appel tombait vraiment à point nommé, je pensais justement à toi.

Эти деньги пришлись очень кстати перед самым отпуском. Cet argent est vraiment tombé à point nommé, juste avant les vacances.

Que signifie кстати en russe ?

01

au fait, soit dit en passant (marqueur de discours)

Кстати, ты не забыл купить хлеб?

Au fait, tu n'as pas oublié d'acheter du pain ?

Кстати, я завтра уезжаю в отпуск на неделю.

Au fait, je pars demain en vacances pour une semaine.

02

au bon moment, à point nommé, juste à temps

Твой звонок был очень кстати, я как раз думал о тебе.

Ton appel tombait vraiment à point nommé, je pensais justement à toi.

Эти деньги пришлись очень кстати перед самым отпуском.

Cet argent est vraiment tombé à point nommé, juste avant les vacances.