mot russe
compiler, rédiger, rassembler en russe : составлять
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Секретарь каждое утро составляет список дел. Le secrétaire rédige chaque matin une liste de tâches.
Мы вместе составляем план на следующий месяц. Nous rédigeons ensemble un plan pour le mois prochain.
Расходы на ремонт составляют почти половину бюджета. Les dépenses de réparation représentent presque la moitié du budget.
Женщины составляют большинство наших сотрудников. Les femmes constituent la majorité de nos employés.
Que signifie составлять en russe ?
compiler, rédiger, rassembler
constituer, représenter, former
Расходы на ремонт составляют почти половину бюджета.
Les dépenses de réparation représentent presque la moitié du budget.
Женщины составляют большинство наших сотрудников.
Les femmes constituent la majorité de nos employés.
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de составлять
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | составляю | составляем |
| ты / вы | составляешь | составляете |
| он / они | составляет | составляют |
| passé | |
|---|---|
| masc | составлял |
| fém | составляла |
| neutre | составляло |
| pluriel | составляли |
| impératif | |
|---|---|
| ты | составляй |
| вы | составляйте |
Participes et gérondifs
Mots proches par fréquence
- музыкаmusique#639
- короткийcourt (en longueur ou en taille)#640
- проходитьpasser devant, passer à côté, traverser#642
- свободаliberté (droit d'agir et de penser sans restriction)#644
- памятьmémoire (faculté mentale permettant de retenir des informations)#645
- приходитьсяdevoir, être obligé de (tournure impersonnelle)#646