mot russe
passer devant, passer à côté, traverser en russe : проходить
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Каждый день я прохожу мимо этого старого дома. Chaque jour, je passe devant cette vieille maison.
Проходите, пожалуйста, и садитесь. Passez, s'il vous plaît, et asseyez-vous.
Годы проходят так быстро, что не успеваешь заметить. Les années passent si vite qu'on n'a pas le temps de s'en apercevoir.
После чашки горячего чая боль обычно быстро проходит. Après une tasse de thé chaud, la douleur passe généralement vite.
Сейчас мы проходим историю Древнего Рима. En ce moment, nous étudions l'histoire de la Rome antique.
В этом классе дети проходят дроби. Dans cette classe, les enfants étudient les fractions.
Que signifie проходить en russe ?
passer devant, passer à côté, traverser
passer, s'écouler (pour le temps, les événements, un sentiment)
Paire aspectuelle
Ce verbe est imperfectif : action en cours ou répétée. Son partenaire perfectif, pour un résultat ponctuel et achevé, est
Conjugaison de проходить
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| présent | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | прохожу | проходим |
| ты / вы | проходишь | проходите |
| он / они | проходит | проходят |
| passé | |
|---|---|
| masc | проходил |
| fém | проходила |
| neutre | проходило |
| pluriel | проходили |
| impératif | |
|---|---|
| ты | проходи |
| вы | проходите |