NuanceDeckРусский

mot russe

s'asseoir, prendre place en russe : сесть

verbeperfectifniveau A2no 636 par fréquence

chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL

Сядь рядом со мной, места хватит. Assieds-toi à côté de moi, il y aura assez de place.

Он устал и сел на стул. Il était fatigué et s'est assis sur la chaise.

Нам нужно сесть на следующий поезд. Nous devons monter dans le prochain train.

Я сел в автобус и поехал домой. Je suis monté dans le bus et je suis rentré à la maison.

Солнце уже село, и стало темно. Le soleil s'est déjà couché, et il a fait sombre.

Мы вернулись домой, прежде чем солнце село за горы. Nous sommes rentrés à la maison avant que le soleil ne se couche derrière les montagnes.

У меня сел телефон, я не смог тебе позвонить. Mon téléphone s'est déchargé, je n'ai pas pu t'appeler.

Телефон в машине опять сел. Le téléphone dans la voiture s'est encore déchargé.

Que signifie сесть en russe ?

01

s'asseoir, prendre place

Сядь рядом со мной, места хватит.

Assieds-toi à côté de moi, il y aura assez de place.

Он устал и сел на стул.

Il était fatigué et s'est assis sur la chaise.

02

monter à bord, monter dans (un véhicule)

Нам нужно сесть на следующий поезд.

Nous devons monter dans le prochain train.

Я сел в автобус и поехал домой.

Je suis monté dans le bus et je suis rentré à la maison.

03

se coucher (du soleil)

Солнце уже село, и стало темно.

Le soleil s'est déjà couché, et il a fait sombre.

Мы вернулись домой, прежде чем солнце село за горы.

Nous sommes rentrés à la maison avant que le soleil ne se couche derrière les montagnes.

04

se décharger, être déchargé (batterie)

У меня сел телефон, я не смог тебе позвонить.

Mon téléphone s'est déchargé, je n'ai pas pu t'appeler.

Телефон в машине опять сел.

Le téléphone dans la voiture s'est encore déchargé.

Paire aspectuelle

Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est

Conjugaison de сесть

L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.

futursingulierpluriel
я / мысядусядем
ты / высядешьсядете
он / онисядетсядут
passé
mascсел
fémсела
neutreсело
plurielсели
impératif
тысядь
высядьте

Participes et gérondifs

participe passé actifсевший
gérondif (perfectif)сев
gérondif (perfectif)севши