mot russe
s'approcher de en russe : подойти
verbeperfectifniveau B1no 592 par fréquence
chaque forme accentuée · niveaux issus du minimum lexical officiel TORFL
Она подошла к окну и посмотрела на улицу. Elle s'est approchée de la fenêtre et a regardé la rue.
Подойди ко мне, я хочу тебе кое-что сказать. Approche-toi de moi, je veux te dire quelque chose.
Этот цвет тебе очень подойдёт. Cette couleur t'ira très bien.
Боюсь, эта работа мне не подошла. Je crains que ce travail ne m'ait pas convenu.
Que signifie подойти en russe ?
01
s'approcher de (quelqu'un ou de quelque chose)
Она подошла к окну и посмотрела на улицу.
Elle s'est approchée de la fenêtre et a regardé la rue.
Paire aspectuelle
Ce verbe est perfectif : un résultat ponctuel et achevé. Son partenaire imperfectif, pour une action en cours ou répétée, est
подходитьvenir, s'approcher (marcher vers)imperfectif
Conjugaison de подойти
L'accent marque la voyelle tonique ; il se déplace entre les formes plus souvent qu'on ne le croit.
| futur | singulier | pluriel |
|---|---|---|
| я / мы | подойду | подойдём |
| ты / вы | подойдёшь | подойдёте |
| он / они | подойдёт | подойдут |
| passé | |
|---|---|
| masc | подошёл |
| fém | подошла |
| neutre | подошло |
| pluriel | подошли |
| impératif | |
|---|---|
| ты | подойди |
| вы | подойдите |
Participes et gérondifs
participe passé actifподошедший
gérondif (perfectif)подойдя
gérondif (perfectif)подошедши
Mots proches par fréquence
- борьбаlutte, combat (contre quelque chose ou pour quelque chose)#589
- использованиеutilisation, usage#590
- кстатиau fait, soit dit en passant (marqueur de discours)#591
- размерtaille (de vêtements, de chaussures, d'un objet)#593
- удатьсяaboutir, réussir, se dérouler comme prévu (pour un projet ou une tentative)#594
- образованиеéducation#595